Bibliography

Please note that many of the texts are now available on line at CELT.

A maccáin na cí: “Three Poems in Middle-Irish, Relating to the Battle of Mucrama”, edited in the “Proceedings of the Royal Irish Academy”, 3rd Series, vol. 3, 1893-96, 529-63.
A Miscellany: A Miscellany of Irish Proverbs; edited and translated by Thomas F. O’Rahilly; Dublin; 1922
A Primer of Irish Metrics: A Primer of Irish Metrics; by Kuno Meyer; Dublin; 1909
Acallam na Senórach: “Acallamh na Senórach” in Irische Texte, edited by Whitley Stokes and Ernst Windisch; 1900
ACL: Archiv für Celtische Lexikographie; London; 1906
Aibidil Cuigni maic hEmoin: “The Alphabet of Cuigne Mac Emoin”; edited and translated by Rowland M. Smith; ZCP 17.45-72
Aided Guill: Aided Guill maic Carbada; edited and translated by Whitley Stokes; RC 14; 1893
Aislinge Meic Con Glinne: Aislinge Meic Con Glinne; edited by Kenneth Hurlstone Jackson; Dublin; 1990
Anecdota: Anecdota from Irish Manuscripts; edited by Bergin, Best, Meyer, O’Keefe; Dublin; 1907-13
Audacht Morainn: Audacht Morainn; edited and translated by Fergus Kelly; Dublin; 1976
Auraicept: Auraicept na nÉces: The Scholars’ Primer; edited and translated by George Calder; Edinburgh; 1917
Betha Colaim Chille: Betha Colaim Chille; by Maghnus Ó Domhnaill; edited and translated by A. O. Kelleher and G. Schoepperle; Urbana; 1918
Betha Colmáin: Betha Colmáin Maic Lúacháin; edited and translated by Kuno Meyer; 1911
Bríathra Flainn Fhína maic Ossu: Old Irish Wisdom Attributed to Aldfrith of Northumbria: An Edition of Bríathra Flainn Fhína maic Ossu; edited and translated by Colin A. Ireland; Tempe, Arizona; 1999
Buile Shuibhne: Buile Shuibhne (The Frenzy of Suibhne) being The Adventures of Suibhne Geilt. A Middle-Irish Romance; edited and translated by J. G. O’Keeffe; London; 1913
Cáin Adomnáin: Cáin Adamnáin: an Old-Irish Treatise on the Law of Adamnán; edited by Kuno Meyer; Oxford; 1905
Cath Maige Tuired: Cath Maige Tuired: The Second Battle of Mag Tuired; edited by Elizabeth A. Gray; London; 1982
Cath Maighe Léna: Cath Maighe Léna; edited by Kenneth Jackson; Dublin; 1938 (reprint 1990)
Cath Muigi Rath: A New Version of the Battle of Mag Rath; edited and translated by Carl Marstrander; Ériu, vol. 5; Dublin; 1911
Cert cech ríg co réil: “Cert cech ríg co réil”; edited and translated by Tadhg O’Donoghue; in Miscellany Presented to Kuno Meyer; 1912
CIH: Corpus Iuris Hibernici (Vol.I-VI); edited by D. A. Binchy; Dublin; 1978
Críth Gablach: Críth Gablach; edited by D. A. Binchy; Dublin; 1970
Dánfhocail: Dánfhocail: Irish Epigrams in Verse; collected and edited by Thomas F. O’Rahilly; Dublin; 1921
Di Astud Chor: Di Astud Chor; edited and translated by Neil McLeod in Early Irish Contract Law by Neil McLeod; Sydney; n.d. [1992]
Diambad messe bad rí réil: “Advice to a Prince”; edited and translated by Tadhg O’Donoghue; Ériu, vol. ix, pt. 1; 1921
DIL: Dictionary of the Irish Language, Based Mainly on Old and Middle Irish Materials (Compact Edition); Royal Irish Academy; Dublin; 1990
Echtrae Chonnlai: Echtrae Chonnlai and the Beginnings of Vernacular Narrative Writing in Ireland; Kim McCone; Maynooth; 2000
EIF: Early Irish Farming; by Fergus Kelly; Dublin; 1998
EIHM: Early Irish History and Mythology; by Thomas F. O’Rahilly; Dublin; 1946
EIL: A Guide to Early Irish Law; by Fergus Kelly; Dublin; 1988
Erchoitmed Ingine Gulidi: Hibernica Minora; edited and translated by Kuno Meyer; Oxford; 1894
Esnada Tige Buchet: Fingal Rónáin and Other Stories; edited by David Greene; DIAS; 1975
FDG: The Banquet of Dun na n-Gedh and The Battle of Magh Rath; edited and translated by John O’Donovan; Llanerch reprint of 1842 original; 1995
Fingal Rónáin: Fingal Rónáin and Other Stories; edited by David Greene; DIAS; 1975
Fled Bricrend: LU, pages 246-277
Fragmentary Annals: Fragmentary Annals of Ireland; edited by Joan N. Radner; DIAS; 1978
Immacallam in Dá Thúarad: “The Colloquy of the Two Sages”; edited and translated by Whitley Stokes; Revue Celtique, vol.26;
Paris; 1905
Immram Brain: Immram Brain: Bran’s Journey to the Land of the Women; edited and translated by Séamus Mac Mathúna; Tügingen; 1985
Iona, Kells, and Derry: Iona, Kells, and Derry: The History and Hagiography of the Monastic Familia of Columba; by Máire Herbert; Oxford; 1988
Irish Bardic Poetry: Irish Bardic Poetry; by Osborn Bergin; Dublin; 1970
King and Hermit: King and Hermit; edited and translated by Kuno Meyer; London; 1901
LGÉ: Lebor Gabála Érenn: The Book of the Taking of Ireland; edited and translated by Robert Macalister; Irish Texts Society vols. 34, 35, 39, 41, 44; Dublin; 1938-
LL: The Book of Leinster; edited by R. I. Best and M. A. O’Brien; Dublin
LU: Lebor na hUidre: Book of the Dun Cow; edited by R. I. Best and Osborn Bergin; Dublin; 1929
Medieval Irish Lyrics: Medieval Irish Lyrics with The Irish Bardic Poet; edited and translated by James Carney; Dolmen Press; 1985
Mesca Ulad: Mesca Ulad; edited by J. Carmichael Watson; Dublin; 1983
O’Mulconry’s Glossary: O’Mulconry’s Glossary; edited by Whitley Stokes; 1898; in ACL
Orgain Denna Ríg: Fingal Rónáin and Other Stories; edited by David Greene; Dublin; 1975
Passions and Homilies: Passions and Homilies from the Leabhar Breac; Todd Lecture Series ii; edited by Atkinson; Dublin; 1887
RC: Revue Celtique
Sanas Cormaic: Sanas Cormaic: An Old-Irish Glossary; edited by Kuno Meyer; Anecdota from Irish Manuscripts, vol. v; Dublin; 1913 (facsimile reprint by Llanerch Publishers; 1994)
Scéla Cano Meic Gartnáin: Scéla Cano Meic Gartnáin; ed. by D. A. Binchy; DIAS; 1975
Scéla Muicce Meic Datho: An Introduction to Old Irish; by R. P. M. & W. P. Lehmann; New York; 1975
Serglige Con Culainn: Serglige Con Culainn; edited by Myles Dillon; Dublin; 1975
Silva Gadelica: Silva Gadelica: A Collection of Tales in Irish; edited and translated by Standish H.O’Grady; London; 1892
(The) Táin: • Táin Bó Cúalnge from the Book of Leinster; edited by Cecile O’Rahilly; Dublin; 1967
• The Táin Bó Cúailgne from the Yellow Book of Lecan; edited by John Strachan and J. G. O’Keefe; Dublin; 1912
• Stories from the Táin; edited by John Strachan and revised by Osborn Bergin; Dublin; 1944
Táin Bó Fraích: Táin Bó Fraích; edited by Wolfgang Meid; Dublin; 1974
Tecosca Cormaic: The Instructions of King Cormac Mac Airt; edited and translated by Kuno Meyer; Royal Irish Academy Todd Lecture Series; Dublin; 1909
The Metrical Dindshenchas: The Metrical Dindshenchas; edited and translated by Edward Gwinn; Dublin; 1991
Thesaurus: Thesaurus Palaeohibernicus; edited and translated by Whitley Stokes and John Strachan; Cambridge; 1901, 1903
Tochmarc Ailbe: “Tochmarc Ailbe ‘Das Werben um Ailbe’”; edited and translated by Rudolf Thurneysen; ZCP, vol. 13; 1921
Tochmarc Étaíne: “Tochmarc Étaíne”; edited and translated by Osborn Bergin and Richard I. Best; Ériu, vol. 12; 1938
Togail Bruidne Da Derga: Togail Bruidne Da Derga; edited by Eleanor Knott; Dublin; 1975
Trecheng Breth Féne: The Triads of Ireland; edited and translated by Kuno Meyer; Royal Irish Academy Todd Lecture Series; Dublin; 1906
also available on line at: http://www.lincolnu.edu/~focal/docs/triads/triads.html
Würzburg Glosses: A Lexicon of the Old Irish Glosses in the Würzburg Manuscript of the Epistles of St. Paul; by Séamus Kavanagh; edited by Dagmar S. Wodtko; Wien; 2001
YBL: Yellow Book of Lecan
ZCP: Zeitschrift für Celtische Philologie