Forraib ammarthan do gnúis.

(let-be-on * misfortune * your * face)

May misfortune be on your face!

Which is to say, “May you meet with misfortune!”

Tá an mhallacht seo le fáil in The Monastery of Tallaght (§ 7). Bhí seanbhean bhocht ag bualadh bleid ar ab darbh ainm Dubhlitir. Bhris ar an bhfoighne aige agus dúirt sé léi, “Bailigh leat! Go raibh mí-ádh ar do ghnúis!” Chuala ab eile, Maol Ruain, é seo agus lochtaigh seisean Dubhlitir ar an toirt.

Topics: Curses & Insults