Gurab de lenus pudhar!

may it be * of him * that follows * misfortune

May misfortune stick to him!

One of a number of curses in Bethada Náem nÉrenn (The Lives of the Saints of Ireland) directed at bad monks.